腐食して除去する

意味

  • 動 腐食して除去するふしょくしてじょきょする

例文

Die Säure ätzt die alte Farbe weg.

酸で古い塗料を腐食させて除去する。

コアイメージ

酸や薬品の作用で、表面の一部が少しずつ食われて消えるイメージ

ドイツ語での定義

etwas durch die Einwirkung eines ätzenden Stoffes von einer Oberfläche entfernen

語源

wegätzenは、wegが「離れて」を、ätzenが「腐食させる」を表し、腐食で何かを取り去る成り立ち

コラム

  • wegätzenは分離動詞で、現在形では「ätzt die alte Farbe weg」のように前つづりが文末へ移る用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ