腐れ病

Fäule

意味

女性名詞腐敗ふはい
名腐朽ふきゅう
名腐れ病くされびょう

例文

Die Fäule hat das Holz im Keller befallen.

地下室の木材は腐敗に侵されている。

コアイメージ

有機物が内側から傷み、使える状態から崩れた状態へ変わっていく現象

ドイツ語での定義

Fortschreitende Zersetzung eines organischen Stoffes, durch die er weich, brüchig oder unbrauchbar wird

語源

Fäuleは、faul「腐った」に状態を表す語尾が加わってできた名詞

コラム

Fäuleは木材にも使われ、「Holzfäule」は建物や家具の強度を失わせる木の腐れを指す