fleischig
意味
- 形 肉付きのよい
- 形 肉厚の
- 形 肉の多い
例文
Der Mann hatte ein fleischiges Gesicht.
その男性は肉付きのよい顔をしていた。
コアイメージ
薄く引き締まった感じではなく、肉の厚みで丸みと存在感が出ている状態
ドイツ語での定義
Als fleischig gilt etwas, wenn es von viel Fleisch oder weichem Gewebe geprägt ist und rundlich sowie voll wirkt.
語源
fleischigは、肉を表すFleischから作られた形容詞で、肉の量や柔らかな厚みが目立つものを表す語
コラム
- 果物や葉に使うfleischigは、食べられる部分や葉肉が厚いことを指し、肉が含まれるという意味に限られない
feist
意味
- 形 太った
- 形 肥えた
- 形 肉付きのよい
例文
コアイメージ
十分に食べて肉がつき、体が重そうに見える様子
ドイツ語での定義
Dick und wohlgenährt, meist von Tieren gesagt.
語源
feistは、古高ドイツ語 feizitに由来し、中高ドイツ語 veizを経て今の形になった語
コラム
- 「feist」は動物の太った体つきを表す場面でよく使われ、人について言うと単なる体形描写より強く響きやすい語
おすすめの単語帳
1 / 1