耕地化

Urbarmachung

意味

女性名詞開墾かいこん
名開拓かいたく
名耕地化こうちか

例文

Die Urbarmachung des Landes dauerte mehrere Jahre.

その土地の開墾には数年かかった。

コアイメージ

荒れ地や未利用地を耕作可能な農地へ変える土地の整備

ドイツ語での定義

Die Bearbeitung und Veränderung von Land, damit dort Landwirtschaft betrieben werden kann.

語源

Urbarmachungは、形容詞urbar「耕作できる」にmachen「作る」が結びついた語で、耕作可能化という意味を持つ

コラム

「Urbarmachung」は単に新しい土地を見つけることではなく、土地を農業に使えるよう整える過程を表すため、「開拓」より農地化に焦点がある語