anderentags

意味

  • 副 翌日によくじつに

例文

Er kam anderentags wieder.

彼は翌日にまた来た。

コアイメージ

ある出来事の続きを、日を一つ進めた翌日の場面として示すイメージ

ドイツ語での定義

Am folgenden Tag, also am nächsten Tag nach einem bestimmten Ereignis.

語源

anderentagsは、中高ドイツ語anderentagesに由来し、anderer Tag(別の日)を表す形から生まれた副詞

コラム

  • 日常会話ではam nächsten Tagがよく使われ、anderentagsは短く翌日を示す書き言葉として現れる

anderntags

意味

  • 副 翌日によくじつに

例文

Er reiste anderntags weiter.

彼は翌日さらに旅を続けた。

コアイメージ

ある日を起点にして、翌日の時点へ視線を移すイメージ

ドイツ語での定義

An dem Tag, der auf einen bestimmten Tag oder ein Ereignis folgt.

語源

anderntagsは、an(〜に)と andern(別の)と Tag(日)から成る古い表現が固まった語

コラム

  • anderntagsは小説の地の文などで時間の経過を短く示す語で、話し言葉では「am nächsten Tag」が自然

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ