羽毛を膨らませる

意味

  • 動 羽毛を膨らませるうもうをふくらませる

例文

Der kleine Vogel plustert sich im kalten Wind.

その小鳥は冷たい風の中で羽毛を膨らませる。

コアイメージ

羽毛の間に空気を取り込み、体をふっくら大きく見せる動き

ドイツ語での定義

Die Federn eines Vogels aufrichten, sodass sein Körper größer und runder wirkt.

語源

plusternは、1600年ごろに中低ドイツ語plûsterenから入った語で、羽をつついて整えることを表すplûsenのくり返しの形にさかのぼる

コラム

  • 人について使う「sich aufplustern」は、羽毛を立てる動きから、威張って自分を大きく見せる態度も表す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ