緊迫性

Brisanz

意味

女性名詞緊迫性きんぱくせい
名重大性じゅうだいせい
名爆発性ばくはつせい

例文

Die Brisanz des Konflikts nimmt weiter zu.

その対立の緊迫性はさらに高まっている。

コアイメージ

問題や対立が、放置できないほど切迫している度合い

ドイツ語での定義

Die Brisanz eines Themas oder Konflikts ist das Maß, in dem es als besonders heikel, explosiv oder dringend gilt.

語源

Brisanzは、フランス語 brisance「破壊力」から借りた語で、brisant「危険な、爆発性のある」と同じ briser「砕く」に由来する。

コラム

ニュースで「brisantes Thema」といえば、実際に爆発する話ではなく、政治的に扱いが難しく緊張を高める話題を指す