緊急停車帯

Standstreifen

意味

男性名詞路肩ろかた
名停車帯ていしゃたい
名緊急停車帯きんきゅうていしゃたい

例文

Auf dem Standstreifen steht ein kaputtes Auto.

路肩に故障した車が止まっている。

コアイメージ

走行車線の端に設けられ、故障や緊急時に車を一時的に退避させるための余白

ドイツ語での定義

Ein schmaler Streifen am Rand einer Straße, der Fahrzeugen zum Anhalten bei einer Panne oder in einer Notlage dient.

語源

Standstreifenは、Stand（位置や立つ状態）とStreifen（細長い帯）を組み合わせた語で、道路脇の停止用の帯を表す

コラム

渋滞中に救急車などが通る「Rettungsgasse」は車線の間に作られるため、Standstreifenを指す語ではない