綱を留める

意味

  • 動 綱を留めるつなをとめる

例文

Vor dem Anlegen muss man die Leine an der Klampe bekneifen.

接岸の前には、ロープをクリートに掛けて留めなければならない。

コアイメージ

張った綱を金具の上で交差させ、巻きの力で抜けないよう押さえる

ドイツ語での定義

Eine Leine an einer Klampe festhalten, indem man sie so um die Klampe legt, dass sie sich durch ihre Windungen selbst hält

語源

bekneifenは、接頭辞be-がkneifenに付いた語で、kneifenの「はさむ」という動作が綱を押さえる意味につながったもの

コラム

  • 日常の物を留める一般語にはbefestigenやfestmachenがあり、bekneifenは主に船の索具を扱う場面で使う専門語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ