Galgenbaum

意味

  • 男性名詞 絞首台こうしゅだい

例文

Der alte Galgenbaum stand noch am Rand des Dorfes.

古い絞首台がまだ村のはずれに立っていた。

コアイメージ

木がそのまま、人をつるすための場所になるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Galgenbaum ist ein Baum, der zum Aufhängen von Menschen als Galgen dient.

語源

Galgenbaumは、絞首台を表すGalgenと木を表すBaumが結びついた複合語で、木を絞首台として使うことから生まれた語

コラム

  • 複数形はGalgenbäumeとなり、Baumのauがäuに変わる母音変化が表れる語

Galgen

意味

  • 男性名詞 絞首台こうしゅだい
  • 名 腕木うでぎ

例文

Der alte Galgen stand noch am Rand des Dorfes.

古い絞首台がまだ村の外れに立っていた。

コアイメージ

二本の柱と腕木で組まれ、人を上から吊るす構造物

ドイツ語での定義

Ein Galgen ist ein Gestell aus senkrechten Pfosten und einem Querbalken, an dem Verurteilte durch Erhängen hingerichtet wurden.

語源

Galgenは、古高ドイツ語galgoと中高ドイツ語galgeを経て現在の形になった語で、腕木を持つ木の構造物を指した

コラム

  • Galgenhumorは、死や失敗など重い状況でも笑いに変える態度を表し、Galgenの連想が比喩として残る表現

「絞首台」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ