経過確認

Nachverfolgung

意味

女性名詞追跡ついせき
名追跡調査ついせきちょうさ
名経過確認けいかかくにん

例文

Die Nachverfolgung des Pakets ist online möglich.

荷物の追跡はオンラインでできる。

コアイメージ

対象の動きや状態を追い続け、途中の経過や現在の位置を確かめる流れ

ドイツ語での定義

das Beobachten und Prüfen, wie sich etwas entwickelt oder wo es sich befindet

語源

Nachverfolgungは、Nach「後から」とVerfolgung「追うこと」が結びつき、対象を追って経過を確かめる複合語

コラム

配送ではSendungsverfolgungが荷物の現在地を追う語として一般的で、Nachverfolgungは荷物に限らず、手続きや出来事の経過を追う場合にも使われる