糸に通す

意味

  • 動 糸に通すいとにとおす
  • 動 一列に並べるいちれつにならべる

例文

Sie will die Perlen auffädeln.

彼女はビーズを糸に通そうとしている。

コアイメージ

一本の糸を通り道にして、物を順番につなぐ

ドイツ語での定義

Etwas auf einen Faden ziehen und dadurch aneinanderreihen.

語源

auffädelnは、aufとfädelnから成り、物を糸に通してつなぐ分離動詞

コラム

  • auffädelnは、ビーズなどを糸に次々と通すときに使い、針穴に糸を通す動作には通常「einfädeln」を使う

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ