koten

意味

  • 動 糞をするくそをする

例文

Das Pferd kotet auf der Weide.

その馬は放牧地で糞をする。

コアイメージ

動物の体から不要なものをまとまって外へ出す動き

ドイツ語での定義

Kot ausscheiden, besonders bei einem Tier

語源

kotenは、名詞Kot「動物のふん」に動詞語尾-enが付いた語で、ふんを出す動作を表す

コラム

  • kotenは人よりも動物について使うことが多く、馬について「Das Pferd kotet auf der Weide.」のように表す語

hinscheißen

意味

  • 動 糞をするくそをする

例文

Der Hund scheißt einfach überall hin.

その犬はどこででも糞をする。

コアイメージ

行き先を定めず、そこへ糞をする動き

ドイツ語での定義

Kot an irgendeiner Stelle ausscheiden.

語源

hinscheißenは、hinの「そちらへ」とscheißenの「排便する」が結びついた語

コラム

  • 「どこで」ではなく「どこへ」を表すため、hinが排便先への方向を示す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ