Kleister
意味
- 男性名詞 糊
例文
コアイメージ
紙や壁紙を、広い面でしっかり貼り合わせるための、ねばりのある糊
ドイツ語での定義
Eine dickflüssige, meist aus Stärke hergestellte Masse, mit der man vor allem Papier oder Tapeten auf eine Fläche klebt.
語源
Kleisterは、北部の中高ドイツ語klīsterにさかのぼる語で、粘土を表すKleiと同じ語根から来たとされる
コラム
- 壁紙を貼る場面では、接着剤全般を表すLeimより、でんぷんなどで作る糊としてKleisterが使われる
Leim
意味
- 男性名詞 接着剤
- 名 糊
例文
Der Leim trocknet schnell.
接着剤はすぐに乾く。
コアイメージ
物と物の接する面を覆い、乾いたあとも結び付きを保つ粘り気のある材料というイメージ
ドイツ語での定義
Eine klebrige Masse zum Befestigen und Verbinden von Gegenständen.
語源
Leimは、古高ドイツ語 līmを受け継いだ語で、古くから粘着性のある物質を表す
コラム
- 「auf den Leim gehen」は、鳥を捕らえる粘着物にかかることに由来し、うまく仕掛けられただましに引っかかる意味で使う表現
「糊」は英語では
- 「糊」 → adhesive agent和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1