粗末なスピーカー

意味

  • 女性名詞 粗末なスピーカーそまつなスピーカー

例文

Der Fernseher hat nur eine kleine Quäke.

そのテレビには粗末な小さなスピーカーが一つしかない。

コアイメージ

音を豊かに広げず、細く濁った音を押し出す粗末なスピーカーのイメージ

ドイツ語での定義

Ein einfacher, minderwertiger Lautsprecher, der einen dünnen oder verzerrten Klang erzeugt.

語源

Quäkeは、かすれた声や鳴き声を表すquäkenから生まれ、同じような音を出すスピーカーを指す名詞

コラム

  • Lautsprecherが中立的な名称なのに対し、Quäkeは音質の悪さをにおわせるくだけた呼び名

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ