粋

意味

  • 男性名詞 おしゃれ
  • 名 洗練せんれん
  • 名 粋いき

例文

Das Kleid hat viel Schick.

その服はとてもおしゃれだ。

コアイメージ

服や姿の整え方に、品のよさと都会的な洗練が表れるイメージ

ドイツ語での定義

Eine geschmackvolle und elegante Wirkung von Kleidung oder äußerem Auftreten.

語源

Schickは、ふさわしく整うことを表すsich schickenから生まれた語で、のちにフランス語chicの影響も受けて洗練された感じを表すようになった

コラム

  • 日本語の「シック」は落ち着いた色合いを指しやすいが、ドイツ語のSchickは服装や外見のしゃれた感じを広く指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ