筆記板

Klemmbrett

意味

中性名詞クリップボード
名書類ばさみしょるいばさみ
名筆記板ひっきばん

例文

Das Klemmbrett liegt auf dem Tisch.

クリップボードが机の上に置いてある。

コアイメージ

紙を硬い板に固定し、机がなくても書ける状態にする道具という中核イメージ

ドイツ語での定義

Ein Klemmbrett ist eine feste Platte mit einer Klammer, die Papier zum Schreiben festhält.

語源

Klemmbrettは、klemmenの「挟む」とBrettの「板」を組み合わせた複合語で、紙を挟む板を表す

コラム

Klemmbrettは、パソコンの「クリップボード」ではなく、ドイツ語で物理的な板を指し、パソコン上の機能は「Zwischenablage」と呼ぶ