竹馬で歩く

stelzen

意味

動竹馬で歩くたけうまであるく
動ぎこちなく歩くぎこちなくあるく
動気取って歩くきどってあるく

例文

Beim Fest stelzen die Kinder auf hohen Stelzen über den Platz.

祭りで子どもたちは高い竹馬に乗って広場を歩く。

コアイメージ

ふつうの足取りではなく、支えを足の下に置いて高い位置から進む感覚

ドイツ語での定義

Auf Stelzen gehen und sich dabei mit unsicheren oder steifen Schritten bewegen.

語源

stelzenは、中高ドイツ語 stelze に由来する名詞 Stelze から作られ、棒を使う歩行を表す。

コラム

ドイツ語圏の祭りや大道芸では、Stelzenläufer が高い足場で歩く演技を見せる。