移設可能な

verlegbar

意味

形変更可能なへんこうかのうな
形移設可能ないせつかのうな
形敷設可能なふせつかのうな

例文

Der Termin ist auf nächste Woche verlegbar.

その予定は翌週に変更できる。

コアイメージ

決まった時点や場所から、別の時点や場所へ動かして置き直せる性質

ドイツ語での定義

so beschaffen, dass etwas auf einen anderen Zeitpunkt oder an einen anderen Ort verschoben werden kann

語源

verlegbarは、verlegenに可能を表す接尾辞barが付いた形で、時間や場所を変えられる意味になる

コラム

「Der Termin ist verlegbar」は予定を取り消すのでなく、別の日時へ動かせるという表現で、会議や予約の調整で使われる