破格構文

Anakoluth

意味

男性名詞破格構文はかくこうぶん
名中断法ちゅうだんほう
名破格はかく

例文

Der Satz enthält einen Anakoluth.

その文には破格構文が含まれている。

コアイメージ

頭の中の流れに文の形が追いつかず、途中で組み立てが切り替わる

ドイツ語での定義

Ein Anakoluth bezeichnet einen Satz, dessen begonnene grammatische Struktur im Verlauf abbricht und durch eine andere Struktur ersetzt wird.

語源

Anakoluthは、古代ギリシャ語で「続かない」を表す anakólouthos から生まれ、文の組み立てが途中で続かなくなる現象を指す

コラム

演説や文学では、Anakoluthが感情の動きや強い調子を示す表現として使われることがある