Brandung

意味

  • 女性名詞 砕け波くだけなみ

例文

Die Brandung schlägt gegen die Felsen.

砕け波が岩に打ち寄せている。

コアイメージ

海の波が岸や岩に当たって大きくくずれ、泡立ちながら広がる状態

ドイツ語での定義

Die Bewegung von Meereswellen, die an einer Küste oder an Felsen brechen und Schaum bilden.

語源

Brandungは、オランダ語brandingから入った語で、動詞brandenはこの語から後にできた

コラム

  • 高い波でも外洋でくずれていなければBrandungとは呼ばず、海岸や岩で波がくずれる場面に使う語

Brecher

意味

  • 男性名詞 破砕機はさいき
  • 名 砕け波くだけなみ
  • 名 破壊者はかいしゃ

例文

Der Brecher zerkleinert das Gestein.

破砕機が岩石を砕く。

コアイメージ

大きくて扱いにくい固体を、作業しやすい粒の大きさへ変える機械

ドイツ語での定義

Eine technische Anlage, die große oder harte feste Stoffe in kleinere Stücke zerbricht.

語源

Brecherは、brechenの「壊す」に、動作をするものを示す-erが加わった名詞

コラム

  • Brecherは材料を粉末にする機械とは限らず、用途に応じて石を一定の大きさまで砕く装置を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ