研磨して仕上げる

einschleifen

意味

動研磨して仕上げるけんましてしあげる
動習慣づけるしゅうかんづける
動定着するていちゃくする

例文

Der Techniker schleift das Ventil ein.

技術者は弁を研磨して仕上げる。

コアイメージ

接する部品の表面を削り、ぴたりとなじむ状態へ整える工程

ドイツ語での定義

etwas durch Schleifen so bearbeiten, dass es glatt wird und genau zu einem anderen Teil passt

語源

einschleifenは、ein-（中へ）とschleifen（研磨する）が結びつき、部品を合わせる加工を表す語

コラム

sich einschleifenは、作業や行動が繰り返しによって習慣になる意味にも使われる表現