「石塊」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

ドイツ語

意味

例文

Der Steinblock versperrt den Weg.

その石塊が道をふさいでいる。

Auf dem Weg lag ein großer Steinbrocken.

道に大きな石塊が転がっていた。

例文

Der Steinblock versperrt den Weg.

その石塊が道をふさいでいる。

コアイメージ

大きな石が一つの固い塊として目の前をふさぐイメージ

ドイツ語での定義

Ein Steinblock ist ein großer, fester Stein oder ein großes Stück Gestein.

語源

Steinblockは、Stein（石）とBlock（かたまり）が結びついた複合語で、石の大きなかたまりを表す

コラム

Blockは長方形に加工した物だけでなく、大きく固まった物も表すため、Steinblockは自然の大きな石にも使われる

例文

Auf dem Weg lag ein großer Steinbrocken.

道に大きな石塊が転がっていた。

コアイメージ

大きく不ぞろいな石が、ひとかたまりのままそこにあるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Steinbrocken bezeichnet ein einzelnes, meist großes und unregelmäßig geformtes Stück Gestein.

語源

Steinbrockenは、Steinが石、Brockenが大きなひとかけらを表す複合語で、全体で石の塊を指す語

コラム

「ein harter Brocken」は難しい課題や手ごわい相手を指す表現だが、Steinbrockenはその比喩ではなく石そのものを指す