「矢のようにまっすぐな」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Linie verläuft pfeilgerade über das Papier.

その線は紙の上を矢のようにまっすぐに走っている。

コアイメージ

矢が飛ぶように、途中で曲がらず一本の線として伸びる状態

ドイツ語での定義

Völlig gerade und ohne jede Abweichung, wie die gerade Flugbahn eines Pfeils.

語源

pfeilgeradeは、Pfeil（矢）とgerade（まっすぐな）が結びつき、矢のようにまっすぐな様子を表す複合語。

コラム

「geradeaus」はまっすぐ前へ進む方向を表すのに対し、「pfeilgerade」は道や線そのものの直線性を強調する語。