瞬間写真

Momentaufnahme

意味

女性名詞瞬間写真しゅんかんしゃしん
名一瞬の記録いっしゅんのきろく

例文

Die Momentaufnahme zeigt den Hund beim Springen.

その瞬間写真には、犬が跳び上がる瞬間が写っている。

コアイメージ

流れの一場面だけを静止させ、全体の変化を含めずに示す記録

ドイツ語での定義

Ein Foto, das eine Person, ein Tier oder eine Situation in einem bestimmten Moment zeigt.

語源

Momentaufnahmeは、Moment「瞬間」へAufnahme「記録」を組み合わせた語で、特定の一瞬の記録を表す。

コラム

報道でMomentaufnahmeは、社会全体を説明する結論ではなく、その時点の状況を切り取った描写を指す。