Färbemittel

意味

  • 中性名詞 着色剤ちゃくしょくざい
  • 名 染料せんりょう

例文

Das Färbemittel macht den Stoff gleichmäßig blau.

その着色剤で布が均一に青くなる。

コアイメージ

物に色を移し、その見た目を変える材料

ドイツ語での定義

Ein Färbemittel ist ein Stoff, der einem anderen Material eine bestimmte Farbe gibt.

語源

Färbemittelは、färben(色をつける)とMittel(手段・材料)が結びついた複合語で、色をつける材料を表す

コラム

  • Färbemittelは、布を染める染料だけでなく、紙やプラスチックなどに色をつける材料も指す広い語

Beize

意味

  • 女性名詞 着色剤ちゃくしょくざい
  • 名 漬け汁つけじる
  • 名 腐食液ふしょくえき

例文

Die Beize gibt dem Holz eine warme Farbe.

その着色剤は木材に温かみのある色を与える。

コアイメージ

木の表面を覆い隠さず、内側まで色を含ませる着色料

ドイツ語での定義

Ein Mittel, mit dem Holz durch Einwirken einer Flüssigkeit gefärbt wird.

語源

Beizeは、材料に液体をしみ込ませたり作用させたりするbeizenの名詞形

コラム

  • Beizeは木材だけでなく、金属の表面処理や食品の漬け汁を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ