anlassen
意味
- 動 始動させる
- 動 つけたままにする
- 動 着たままにする
例文
コアイメージ
対象を動く状態や使用中の状態に置き、必要に応じてその状態を続ける
ドイツ語での定義
Einen Motor in Gang setzen oder etwas weiter eingeschaltet oder am Körper angezogen lassen.
語源
anlassenは、an「接して・作動して」と lassen「残す・〜させる」が結びつき、対象をその状態にしておく意味を持つ分離動詞
コラム
- 車では anlassen がよく使われ、anmachen は電気や機器をつける会話表現として広く使われる
anbehalten
意味
- 動 着たままにする
- 動 保持する
例文
Du kannst deine Jacke anbehalten.
ジャケットは着たままにしてもよい。
コアイメージ
衣服を体から離さず、着用した状態を保つイメージ
ドイツ語での定義
Ein Kleidungsstück weiter tragen, ohne es auszuziehen
語源
anbehaltenは、身についた状態を表すanと、保つことを表すbehaltenから成り、着ている服をそのままにする意味を表す語
コラム
- 試着や診察では「Sie können Ihre Jacke anbehalten」のように、服を脱がずに着たままでよいという許可を表せる
おすすめの単語帳
1 / 1