目を丸くする
意味
- 動 目を丸くする
例文
Die Kinder machten bei dem Zaubertrick große Augen.
子どもたちはその手品を見て目を丸くした。
コアイメージ
予想外のものを前に、目の大きさで驚きを示す反応
ドイツ語での定義
Durch einen überraschten Gesichtsausdruck zeigen, dass man etwas unerwartet oder erstaunlich findet
語源
Augen machenは、驚いた人の目立つ表情を、目を作る動作として表した言い回し
コラム
- 実際の会話では「große Augen machen」の形も多く、großeは驚きの強さを目立たせる働き
おすすめの単語帳
1 / 1