「目の隅」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Im Augenwinkel sammelt sich manchmal Staub.

目の隅にほこりがたまることがある。

コアイメージ

上下のまぶたが合わさる、目の端の角

ドイツ語での定義

Der Augenwinkel ist die innere oder äußere Stelle am Ende des Auges, an der das Oberlid und das Unterlid zusammentreffen.

語源

Augenwinkelは、Auge「目」とWinkel「角」を組み合わせた複合語で、目の端を表す。

コラム

「aus dem Augenwinkel sehen」は、正面を見たまま横の動きに気づく場面で使われ、視線を向けずに見た含みが出る。