目のくま

Augenring

意味

男性名詞目のくまめのくま
名目の周りの輪めのまわりのわ
名眼輪がんりん

例文

Ein dunkler Augenring lässt ihn müde aussehen.

目のくまがあるので、彼は疲れて見える。

コアイメージ

目の周りに輪のように現れ、顔に疲れた印象を加える色の変化

ドイツ語での定義

Eine dunkle oder verfärbte Stelle in Form eines Rings um ein Auge, die das Gesicht müde wirken lassen kann

語源

Augenringは、Augen（目）とRing（輪）から成り、目の周りに輪のように見える部分を表す複合語

コラム

Augenringは見た目を表す語で、原因を睡眠不足や病気だと決めつけない表現