目が腐るような醜さ

Augenkrebs

意味

男性名詞目が腐るような醜さめがくさるようなみにくさ
名眼癌がんがん

例文

Dieses grelle Design ist Augenkrebs.

このけばけばしいデザインは目が腐るような醜さだ。

コアイメージ

目に入った刺激の強い見た目が、見る人を不快にさせるほどの醜さとして迫る感じ

ドイツ語での定義

Etwas, das so hässlich oder grell gestaltet ist, dass es für die Augen unangenehm wirkt.

語源

Augenkrebsは、AugeとKrebsを組み合わせた語で、目を苦しめるほど醜いものを病気にたとえた表現

コラム

病名ではなく、派手すぎる配色や文字の多い画面などを強くけなす俗な表現