Abschuss

意味

  • 男性名詞 発射はっしゃ
  • 名 撃墜げきつい
  • 名 射殺しゃさつ

例文

Der Abschuss der Rakete verlief planmäßig.

ロケットの発射は予定どおり進んだ。

コアイメージ

弾丸やロケットが発射装置を離れて飛び始める一回の動作

ドイツ語での定義

Das Abfeuern eines Geschosses oder eines Flugkörpers, besonders einer Rakete.

語源

Abschussは、動詞abschießenに由来する名詞で、ab-は対象をこちらから離れさせる方向を表し、schießenと合わさって撃ち出す動きになる

コラム

  • ロケットの記事で「Der Abschuss der Rakete」とあれば発射を指すが、軍事記事の飛行機の「Abschuss」は撃墜を指すことが多い

Abfeuerung

意味

例文

Die Abfeuerung der Rakete wurde live übertragen.

ロケットの発射が生中継された。

コアイメージ

内部にあるものを、操作の合図で勢いよく外へ送り出す動作

ドイツ語での定義

der Vorgang, bei dem ein Geschoss oder eine Rakete abgefeuert wird

語源

Abfeuerungは、「Feuer」を放つことを表す動詞「abfeuern」から作られた動作名詞

コラム

  • 銃器では、単なる発射結果よりも、引き金を引いて弾を送り出す行為を指しやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ