畑番

意味

  • 男性名詞 畑番はたけばん

例文

Der Feldhüter kontrolliert die Zäune am Rand des Dorfes.

畑番は村の外れの柵を調べる。

コアイメージ

育てている土地を被害から守るため、畑に立って見張る人

ドイツ語での定義

Eine Person, die auf einem Feld nach dem Rechten sieht und es vor Beschädigung bewahrt.

語源

Feldhüterは、畑を表すFeldと、hüten「見張る・守る」に由来するHüterから成る複合名詞

コラム

  • Feldhüterは畑を所有したり耕したりする人ではなく、作物や土地を見張る役目の人を指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ