生え直す

nachwachsen

意味

  • 動 生え直すはえなおす
  • 動 後から成長するあとからせいちょうする

例文

Wenn die Haare ausfallen, wachsen sie meist wieder nach.

髪が抜けても、たいていまた生え直す。

コアイメージ

いったん抜けたり切られたりしたものが、時間をおいて元のように伸びてくる動き

ドイツ語での定義

wieder wachsen, nachdem etwas ausgefallen, abgeschnitten oder entfernt worden ist

語源

nachwachsenは、nachの「後から」とwachsenの「成長する」が結びつき、失われたものが再び成長する意味になる

コラム

  • 髪やひげでは、短く切った場合にも「再び伸びる」という意味で使われ、単に成長するwachsenより回復の動きに焦点がある

「生え直す」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ