「瓶の栓」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Der Flaschenverschluss schützt das Getränk vor Luft.

瓶の栓は飲み物を空気から守る。

コアイメージ

瓶の中身を外気やこぼれから守るため、口をしっかり閉じる部分

ドイツ語での定義

Ein Flaschenverschluss ist ein Gegenstand, der eine Flasche verschließt und ihren Inhalt vor dem Auslaufen oder der Luft schützt.

語源

Flaschenverschlussは、FlascheとVerschlussから成る複合語で、瓶を閉じる栓を表す。

コラム

ドイツ語のVerschlussは形ではなく閉じる役割を指せるため、ふた・栓・コルクを広く含む語。