玉になる
意味
- 動 玉になる
- 動 泡立つ
- 動 きらめく
例文
Auf dem kalten Glas perlen kleine Wassertropfen.
冷えたグラスに小さな水滴が玉になって付いている。
コアイメージ
液体や泡が細かな丸い粒となって表面に集まる状態
ドイツ語での定義
Sich in kleinen runden Tropfen oder Bläschen an einer Oberfläche bilden
語源
perlenは、Perle「真珠」に由来する動詞で、粒が真珠のように見えることからこの意味になったもの
コラム
- 飲み物について「Der Sekt perlt」と言うと、泡が細かく立ち続ける様子を表し、強く泡立つ schäumen とは異なる使い方
おすすめの単語帳
1 / 1