猿ぐつわをかませる

意味

  • 動 猿ぐつわをかませるさるぐつわをかませる
  • 動 口封じするくちふうじする
  • 動 束縛するそくばくする

例文

Der Entführer knebelte das Opfer.

誘拐犯は被害者に猿ぐつわをかませた。

コアイメージ

口をふさぐことで、相手の発言そのものを止めるイメージ

ドイツ語での定義

Einer Person einen Knebel in den Mund stecken, damit sie nicht sprechen kann

語源

knebelnは、口をふさぐ物を表すKnebelから生まれた動詞で、物理的に話せなくする行為を表す

コラム

  • 報道や議論では、国家や組織が人の発言を封じることをknebelnと表すことがあり、物理的な猿ぐつわ以外にも使える

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ