猿ぐつわ

意味

例文

Der Gefangene bekam einen Knebel in den Mund.

その囚人は口に猿ぐつわを入れられた。

コアイメージ

声を奪うために口へ押し込む短い棒状の道具

ドイツ語での定義

Ein Knebel ist ein Gegenstand, der in den Mund einer Person gesteckt wird und ihr das Sprechen unmöglich macht.

語源

Knebelは、古高ドイツ語 knebilと中高ドイツ語 knebelに見られる語で、短い棒を指す語義が口をふさぐ道具の意味につながったもの

コラム

  • Knebelvertragという語では、Knebelが契約相手を縛るもののたとえになり、厳しい制限を受ける契約という意味を作る表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ