猟師のほら話

Jägerlatein

意味

中性名詞猟師のほら話りょうしのほらばなし
名猟師言葉りょうしことば

例文

Das klingt doch nach Jägerlatein.

それはどうも猟師のほら話のように聞こえる。

コアイメージ

狩猟の手柄を実際以上にふくらませ、聞き手を感心させようとする語りのイメージ

ドイツ語での定義

Eine von einem Jäger erzählte Geschichte, in der Jagderlebnisse übertrieben dargestellt werden

語源

Jägerlateinは、Jägerと、分かりにくい言葉を表すLateinから成る複合語

コラム

「Jägerlatein」は狩猟の専門知識そのものではなく、獲物や手柄を盛った話をからかって呼ぶ言葉