狂犬病にかかった

意味

  • 形 狂犬病にかかったきょうけんびょうにかかった
  • 形 激怒したげきどした

例文

Der tollwütige Hund lief durch den Garten.

狂犬病にかかった犬が庭を走り回った。

コアイメージ

抑えがきかないほど荒々しく、狂ったように怒りや攻撃性を示す状態

ドイツ語での定義

Durch Tollwut krank und deshalb sehr aggressiv; bei Menschen auch von heftiger Wut erfüllt.

語源

tollwütigは、toll「狂った」とwütig「怒りに満ちた」を組み合わせ、狂犬病による異常な荒々しさを表す語

コラム

  • 動物には病気による攻撃性を、人には激しい怒りを表し、同じ形容詞が文字どおりと比喩の両方で使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ