物色する

herumstöbern

意味

動見て回るみてまわる
動物色するぶっしょくする
動探し回るさがしまわる

例文

Ich stöbere gern in alten Buchläden herum.

私は古本屋を見て回るのが好きだ。

コアイメージ

目的を決めず、あちこち眺めながら興味のある物を探す動き

ドイツ語での定義

Sich ohne festes Ziel an verschiedenen Orten umsehen und dabei nach etwas Interessantem suchen

語源

herumstöbernは、herum（あちこち）とstöbern（探し回る）から成り、目的を決めずに見て回る動きを表す

コラム

suchenが目標を定めて探すのに対し、herumstöbernは目当てを決めずに店や本棚を見て回る場面で使う