燃え盛る

意味

  • 動 燃え盛るもえさかる

例文

Die Flammen lodern hoch.

炎が高く燃え盛っている。

コアイメージ

炎が明るく揺れ動きながら、力強く燃え上がる

ドイツ語での定義

Mit hellen, bewegten Flammen stark und lebhaft brennen.

語源

lodernは、中高ドイツ語 lōdern にさかのぼる動詞で、激しく燃える炎の様子を表す語

コラム

  • 火以外にも「Leidenschaft lodert」のように使い、抑えきれない情熱が内側で激しく燃える比喩を表せる

「燃え盛る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ