燃え切る

ausbrennen

意味

動燃え尽きるもえつきる
動焼き払うやきはらう
動燃え切るもえきる

例文

Viele Menschen brennen im Beruf aus.

多くの人が仕事で燃え尽きる。

コアイメージ

火や負担が対象の力を内側から使い尽くし、最後に何も残さない状態

ドイツ語での定義

Durch eine lange oder starke Belastung seine körperliche oder seelische Kraft vollständig verlieren.

語源

ausbrennenは、ausが示す終わりまでの動きと brennen「燃える」が結び付き、燃え切ることを表す

コラム

分離動詞なので「Viele Menschen brennen im Beruf aus」のように文中ではbrennenとausが離れ、文末のausまでで一つの動詞になる