煙突掃除人

ドイツ語
意味
例文
Schornsteinfegerin
煙突掃除人
Die Schornsteinfegerin prüft den Kamin.
煙突掃除人が煙突を点検する。
Schornsteinfeger
煙突掃除人
Der Schornsteinfeger überprüft den Kamin.
煙突掃除人が暖炉を点検する。
Kaminkehrer
煙突掃除人
Der Kaminkehrer prüft den Schornstein.
煙突掃除人が煙突を点検する。
Rauchfangkehrer
煙突掃除人
Der Rauchfangkehrer prüft den Schornstein.
煙突掃除人が煙突を点検する。

Schornsteinfegerin

意味

  • 女性名詞 煙突掃除人えんとつそうじにん

例文

Die Schornsteinfegerin prüft den Kamin.

煙突掃除人が煙突を点検する。

コアイメージ

煙突や暖房設備を掃除・点検し、火事を防ぐ専門職の女性

ドイツ語での定義

Eine Schornsteinfegerin ist eine Frau, die Schornsteine und Feuerungsanlagen reinigt, kontrolliert und ihre Sicherheit prüft.

語源

Schornsteinfegerinは、Schornsteinと、fegenから-erで作るFegerを合わせ、女性形の-inを付けた語

コラム

  • ドイツ語圏ではSchornsteinfegerが幸運を運ぶ人とされ、新年の飾りや贈り物に黒い服の人形が使われる習慣

Schornsteinfeger

意味

  • 男性名詞 煙突掃除人えんとつそうじにん

例文

Der Schornsteinfeger überprüft den Kamin.

煙突掃除人が暖炉を点検する。

コアイメージ

煙突の中をきれいにし、煙や火の危険を防ぐ専門職

ドイツ語での定義

Eine Person, die Schornsteine und Abgaswege von Ruß reinigt und ihre Sicherheit prüft.

語源

Schornsteinfegerは、Schornsteinと、fegenから作られたFegerを組み合わせた語で、煙突を掃く人を表す

コラム

  • ドイツ語圏では、黒い服と高い帽子のSchornsteinfegerが幸運の象徴として新年の絵や飾りに登場する

Kaminkehrer

意味

  • 男性名詞 煙突掃除人えんとつそうじにん

例文

Der Kaminkehrer prüft den Schornstein.

煙突掃除人が煙突を点検する。

コアイメージ

煙突をきれいにするだけでなく、家の暖房設備を安全に保つ人

ドイツ語での定義

Eine Person, die Schornsteine und Feuerungsanlagen wartet, reinigt und auf mögliche Gefahren prüft.

語源

Kaminkehrerは、火を使う設備に関わるKaminと、掃く人を示すKehrerの組み合わせ

コラム

  • Kaminkehrerは南ドイツやオーストリアなどでよく見られる呼び方で、地域によってSchornsteinfegerとの使われ方が分かれる

Rauchfangkehrer

意味

  • 男性名詞 煙突掃除人えんとつそうじにん

例文

Der Rauchfangkehrer prüft den Schornstein.

煙突掃除人が煙突を点検する。

コアイメージ

煙の通り道を掃除し、火を安全に使える状態にする人

ドイツ語での定義

Ein Rauchfangkehrer ist eine Person, die Rauchfänge regelmäßig reinigt und auf ihre Sicherheit prüft.

語源

Rauchfangkehrerは、Rauchfangと、掃く人を表すKehrerから成る複合語で、煙突を掃除する職業名になった

コラム

  • Rauchfangkehrerはオーストリアで一般的な呼び方で、ドイツでよく使うSchornsteinfegerと同じ職業を指す

「煙突掃除人」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ