煙のこもった

意味

  • 形 煙のこもったけむりのこもった
  • 形 煙で汚れたけむりでよごれた

例文

Der verqualmte Raum musste gelüftet werden.

その煙のこもった部屋は換気しなければならなかった。

コアイメージ

煙が抜けずにたまり、周囲を煙臭く汚している状態

ドイツ語での定義

Mit Rauch angefüllt, sodass ein unangenehmer Rauchgeruch vorhanden ist.

語源

verqualmtは、ver-とqualmenから成り、煙が出ることを表すqualmenが変化の結果を示す形になった語

コラム

  • 「verqualmt」は部屋だけでなく、髪や衣服などに煙のにおいがしみついた状態にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ