無鉄砲さ

意味

  • 中性名詞 無鉄砲さむてっぽうさ

例文

Sein Draufgängertum beeindruckte niemanden.

彼の無鉄砲さに誰も感心しなかった。

コアイメージ

危険を前にしてもためらわず、勢いのまま踏み込む姿勢

ドイツ語での定義

Eine Haltung, bei der jemand ohne ausreichende Vorsicht große Risiken eingeht.

語源

Draufgängertumは、Draufgängerに性質を表す接尾辞-tumが付き、危険へ向かって進む性質を表す名詞になった語

コラム

  • Draufgängertumは、勇気を表すMutよりも、危険をよく考えず押し切る含みを持つため、ほめ言葉とは限らない

「無鉄砲さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ