無故障の

störungsfrei

意味

形無故障のむこしょうの
形支障のないししょうのない
形順調なじゅんちょうな

例文

Der Drucker funktioniert störungsfrei.

その印刷機は故障なく作動する。

コアイメージ

外からの妨げを受けず、物事がなめらかに進む状態

ドイツ語での定義

ohne Störungen, Ausfälle oder Unterbrechungen ablaufend oder funktionierend

語源

störungsfreiは、stören「じゃまする」から生まれたStörung「支障」にfrei「ない」を結んだ語

コラム

fehlerfreiが結果に誤りがないことを表すのに対し、störungsfreiは途中で故障や中断が起きないことに重点がある