炭焼き窯

Meiler

意味

男性名詞炭焼き窯すみやきがま
名炭焼き場すみやきば
名燃料の山ねんりょうのやま

例文

Der Köhler überwacht den Meiler im Wald.

炭焼き職人は森の炭焼き窯を監視する。

コアイメージ

木を密に積んで覆い、内部の熱を保ちながら炭を作る大きな炭焼き場

ドイツ語での定義

Ein Meiler ist ein großer, bedeckter Haufen aus Holz, in dem Holz unter wenig Luftzufuhr zu Holzkohle verkohlt wird.

語源

Meilerは、古高ドイツ語meilerから中高ドイツ語meilerへ受け継がれた語で、炭を焼くための木の山を表す名詞になった。

コラム

炭焼き職人を表すKöhlerとMeilerは森林の炭焼きを扱う文章で結びつきやすく、人物と作業場を読み分ける手がかりになる。