niederprasseln
意味
- 動 激しく降り注ぐ
- 動 激しく打ちつける
例文
コアイメージ
上から下へ、雨や固い粒が屋根などをたたくように激しく落ちる様子
ドイツ語での定義
Heftig von oben nach unten fallen und dabei ein prasselndes Geräusch machen
語源
niederprasselnは、nieder「下へ」にprasseln「ぱらぱら音を立てる」が結びついた動詞
コラム
- 分離動詞なので、現在形では「prasselt ... nieder」のように前綴りが文末へ移る
einprasseln
意味
- 動 激しく降り注ぐ
- 動 どっと押し寄せる
例文
コアイメージ
雨や刺激が次々と対象を打ち、受け止めきれないほどになる状態
ドイツ語での定義
Mit großer Heftigkeit und in schneller Folge auf jemanden oder etwas fallen oder treffen.
語源
einprasselnは、連続して強く当たるprasselnと、内側への動きを表すein-から成る語
コラム
- 天候の描写に加え、多くの印象や質問が一度に来る状況にも用いられる
おすすめの単語帳
1 / 1