rudern

意味

  • 動 漕ぐこぐ

例文

Wir rudern jeden Sonntag auf dem See.

私たちは毎週日曜日に湖で漕ぐ。

コアイメージ

左右のオールを繰り返し動かし、船を水上で進める動き

ドイツ語での定義

Ein Boot mit Rudern über das Wasser bewegen.

語源

rudernは、オールを表すRuderから生まれた動詞で、古高ドイツ語ruodarōnにさかのぼる

コラム

  • Ruderはオールだけでなく舵も表すが、rudernは舵を操作することではなく、オールで船を進めることを指す

pullen

意味

  • 動 漕ぐこぐ

例文

Die Matrosen pullten das Boot an Land.

水夫たちはボートを漕いで岸へ寄せた。

コアイメージ

水上の乗り物を、腕でオールを動かして前へ進める動作

ドイツ語での定義

Ein Boot mit Rudern vorwärtsbewegen, besonders auf einem Schiff.

語源

pullenは、英語 pull「引く」に由来する船に関係する動詞

コラム

  • pullenは日常の一般的な「漕ぐ」より、乗組員や船の動きを表す文で目に入りやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ